呆れられる単語集

だいぶ前に買った本です。単語集もスペイン語というと、あんまりありません。あるといえばありますが、入門編のものが多く、それ以降の特にスペインとかでよく使っている単語を掲載しているものはほとんどありません。しかも、レベル別とか、頻度別とかに分かれているものはあまりなかったような気がします。

そんな単語集の中で、いいなと思ったものがあります。一歩踏み込むスペイン語単語という本です。これは日常生活から.議論できる.政治談義ができるなどのレベルに分かれていて非常に有用だと思っているのですが、この単語帳の単語や例文、旦那が聞いていて「なんだそりゃあ」とびっくりするのです。

囚人、絞首台、とか犯罪系の言葉が多いし、打首なんて言葉を出したら、ますますそう思ったようで、例文も、ー妻が知らぬ男とベットの上にいた云々とか、結構生々しいものが多く、旦那からするとそんな単語や例文は考えられないという感じなのですが。でも、これがよく使われる言葉、例文なのです。

私からすると「これは本です」よりよっぽどいいと思うのですが。やはり旦那からするとー三又のフォークで武装した農民が、隣人との敵対関係から、隣人の家を襲ったーなんて例文、あり得ないと思うのでしょう。でも、旦那ほど優等生でない私にはこういった言葉の方がなぜか覚えやすくいいのです。